1 00:00:00,620 --> 00:00:03,119 Jy is 'n sakkeroller. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,439 Wat is op die eiland? Jou toekoms. 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,639 Welkom by Crookhaven. 4 00:00:05,640 --> 00:00:07,519 Die wêreld se oudste akademie vir skelms. 5 00:00:07,520 --> 00:00:09,479 Caspian Lockett, jou nuwe skoolhoof. 6 00:00:09,480 --> 00:00:10,679 Toon bietjie respek. 7 00:00:10,680 --> 00:00:11,959 Penelope Lockett. 8 00:00:11,960 --> 00:00:14,159 Lockett? Soos in... Die skoolhoof se dogter. 9 00:00:14,160 --> 00:00:16,439 Amira Dhawan. Haar broer is 'n verraaier. 10 00:00:16,440 --> 00:00:18,439 Het jy die naam op die pyltjie nagegaan voor jy dit afgevuur het? 11 00:00:18,440 --> 00:00:20,200 Gabriël Avery. 12 00:00:32,880 --> 00:00:35,400 ALARMS BLAAR 13 00:00:41,071 --> 00:00:44,919 Gaan haal my gou in, kleinsus. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,799 Wat as ek nie wil nie om jou in te haal? 15 00:00:46,800 --> 00:00:49,599 Wat as ek 'n ander lewe wil hê? Jy weet, 'n normale lewe. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,639 Moenie dat Baba jou dit hoor sê nie. 17 00:00:51,640 --> 00:00:54,400 Alle Dhawans gaan na Crookhaven. Dit is ons lot. 18 00:00:56,240 --> 00:01:00,080 Nee, dit is dalk jou lot, Ishaan, maar dit is nie myne nie. 19 00:01:20,040 --> 00:01:23,079 VERWRONDE STEM OP OPNAME: Daar kom 'n storm. 20 00:01:23,080 --> 00:01:26,519 ’n Storm wat jy nie kan ontsnap nie. 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,480 En jy het net jouself om te blameer. 22 00:01:29,640 --> 00:01:31,320 Hiermee saam. 23 00:01:34,360 --> 00:01:38,599 Ek moet weet hoe dit verby sekuriteit gekom het 24 00:01:38,600 --> 00:01:41,039 en wie se stem dit is. 25 00:01:41,040 --> 00:01:43,040 Ons weet wie se stem dit is. 26 00:01:54,640 --> 00:01:56,639 TANNOY: Onthou, help die planeet 27 00:01:56,640 --> 00:02:00,039 deur alles te hergebruik behalwe ontsnaproetes. 28 00:02:00,040 --> 00:02:02,680 Ek verstaan jou en Penelope het dit regtig getref. 29 00:02:03,840 --> 00:02:06,200 O ja. Dik soos diewe. 30 00:02:10,360 --> 00:02:11,720 Ek het 'n vraag. 31 00:02:13,040 --> 00:02:16,319 Die skewe beker, wat is die groot ding? 32 00:02:16,320 --> 00:02:18,359 Dit gaan nie oor die beker nie. 33 00:02:18,360 --> 00:02:20,959 Aan die einde van die jaar, die helfte van die Crooked-netwerk 34 00:02:20,960 --> 00:02:24,360 kom kyk na die proewe. Soos, um... Soos ons sportdag. 35 00:02:25,480 --> 00:02:27,600 Almal van hulle soek talent. 36 00:02:29,880 --> 00:02:33,359 Oi, Gabe-meister, wat die wat, man?! Maak jy ons nie wakker nie? 37 00:02:33,360 --> 00:02:34,999 Kon ontbyt gemis het. 38 00:02:35,000 --> 00:02:36,959 Eerste een wat wakker word, maak die ander wakker. 39 00:02:36,960 --> 00:02:38,999 Dis net roomie-etiket. 40 00:02:39,000 --> 00:02:41,119 Dit is nie 'n ding nie. Natuurlik is dit 'n ding. 41 00:02:41,120 --> 00:02:43,919 Wat, jy moes nog nooit deel voorheen 'n kamer? 42 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 Sal ons by Amira gaan sit? 43 00:02:47,520 --> 00:02:51,200 Ek bedoel, sy het my lewe gered toe daardie dingus my probeer doodmaak het. 44 00:02:54,760 --> 00:02:56,360 Sy is steeds 'n Legacy. 45 00:02:59,480 --> 00:03:02,599 Die ding oor vergelding, Dorian, 46 00:03:02,600 --> 00:03:04,359 jy kan dit nie haas nie. 47 00:03:04,360 --> 00:03:05,880 Dit lyk na swakheid. 48 00:03:07,080 --> 00:03:11,239 Ek moet Avery studeer, vind sy swak punte, 49 00:03:11,240 --> 00:03:14,239 en hom dan heeltemal verneder. 50 00:03:14,240 --> 00:03:15,679 KLATER 51 00:03:15,680 --> 00:03:17,400 Wie is dit? 52 00:03:22,680 --> 00:03:24,519 Jy was nie gisteraand hier nie. 53 00:03:24,520 --> 00:03:27,159 Ek weet. Ek was mal laat. 54 00:03:27,160 --> 00:03:28,679 Op die lughawe gehou. 55 00:03:28,680 --> 00:03:31,439 Pa het die verkeerde vals paspoort gebring. So krimp. 56 00:03:31,440 --> 00:03:33,279 Is jy 'n Legacy? 57 00:03:33,280 --> 00:03:36,119 Nicki Harkness. Jy ook een? 58 00:03:36,120 --> 00:03:37,879 Ek is Penelope Lockett. 59 00:03:37,880 --> 00:03:39,279 Is jy Penelope? 60 00:03:39,280 --> 00:03:42,639 O, ons gaan BFF's wees. Ek het klaar besluit. 61 00:03:42,640 --> 00:03:43,839 Twyfel dit. 62 00:03:43,840 --> 00:03:47,599 TANNOY: Kroekels na die hoof trappe vir 'n dringende inligtingsessie. 63 00:03:47,600 --> 00:03:49,160 Geen gebroke. 64 00:03:49,161 --> 00:03:52,079 Jy moes 'n kamer gedeel het met iemand, 65 00:03:52,080 --> 00:03:53,439 Wat van 'n oorslaap? 66 00:03:53,440 --> 00:03:55,959 Jy doen, soos... 67 00:03:55,960 --> 00:03:57,239 FLUISTER: ..het jy vriende? 68 00:03:57,240 --> 00:03:59,200 Ja. Net... 69 00:04:00,800 --> 00:04:02,079 ...baie rondbeweeg. 70 00:04:02,080 --> 00:04:04,239 Hoekom moet jy altyd wees so geheimsinnig? 71 00:04:04,240 --> 00:04:07,559 Ons leer net elkeen ken ander. Jy weet, soos vriende doen. 72 00:04:07,560 --> 00:04:11,160 Ja, maar geen aanstoot nie, Ek is nie hier om vriende te maak nie. 73 00:04:12,640 --> 00:04:14,159 Ek is hier om te wen. 74 00:04:14,160 --> 00:04:16,400 Bestel asseblief, Crooklings. 75 00:04:17,760 --> 00:04:22,559 Na aanleiding van sy vernuftige optrede by die Crooked Oak... 76 00:04:22,560 --> 00:04:26,879 Hierdie pyl het Gabriel Avery se naam daarop. 77 00:04:26,880 --> 00:04:32,159 ...Gabriel Avery is tans Mees gesoekte krom, 78 00:04:32,160 --> 00:04:34,199 met vyf punte. 79 00:04:34,200 --> 00:04:36,359 Net omdat jy verneuk het by die Crooked Oak. 80 00:04:36,360 --> 00:04:37,719 Jy moes gediskwalifiseer gewees het. 81 00:04:37,720 --> 00:04:39,999 Ek weet. Skokkend. 82 00:04:40,000 --> 00:04:42,230 As ek jy was, Ek sal by die skoolhoof kla. 83 00:04:43,320 --> 00:04:46,799 Wel, Edgar behoort op minus vyf te wees punte vir my probeer kebab. 84 00:04:46,800 --> 00:04:48,759 Wat die res van julle op... 85 00:04:48,760 --> 00:04:52,039 Hou vas, laat ek die wiskunde doen. 86 00:04:52,040 --> 00:04:54,559 Nul punte. 87 00:04:54,560 --> 00:04:56,719 Maar dit is Crookhaven, my vriende. 88 00:04:56,720 --> 00:04:59,359 Alles kan verander in 'n hartklop. 89 00:04:59,360 --> 00:05:02,279 Vandag begin die harde werk. 90 00:05:02,280 --> 00:05:06,559 Mm-hm. Ons sal jou saggies inbreek. 91 00:05:06,560 --> 00:05:09,279 En watter beter manier om jou in te breek 92 00:05:09,280 --> 00:05:11,439 as met jou eerste inbraak? 93 00:05:11,440 --> 00:05:13,119 O, so gaaf! 94 00:05:13,120 --> 00:05:14,840 Meneer Sisman. 95 00:05:18,360 --> 00:05:20,799 Dit sal ons wys waarmee ons moet werk. 96 00:05:20,800 --> 00:05:22,759 Nie veel nie... 97 00:05:22,760 --> 00:05:25,719 ... as voorkoms is enigiets om na te gaan. 98 00:05:25,720 --> 00:05:27,559 Moet nie 'n skelm oordeel nie deur sy deksel, 99 00:05:27,560 --> 00:05:29,359 maar ek is baie selde verkeerd. 100 00:05:29,360 --> 00:05:32,040 Komaan dan. Volg my. Lyk lewendig. 101 00:05:34,040 --> 00:05:36,839 Geniet jou vyf minute van roem, Avery. 102 00:05:36,840 --> 00:05:39,280 Vyf minute? Oef, lyk vrygewig. 103 00:05:41,080 --> 00:05:43,519 Jy is net bitter Ek het die boogskiet gewen. 104 00:05:43,520 --> 00:05:46,119 Jaloesie lyk nie mooi nie, ouens. Weet wanneer jy uitgeklas word. 105 00:05:46,120 --> 00:05:47,679 Uitgeklas? 106 00:05:47,680 --> 00:05:49,600 Weet jy met wie jy praat? 107 00:05:50,920 --> 00:05:52,000 En jy? 108 00:05:53,360 --> 00:05:55,559 Jy is 'n sakkeroller. 109 00:05:55,560 --> 00:05:57,679 'n One-trick ponie. 110 00:05:57,680 --> 00:05:59,999 N cheat wat het geen respek vir hierdie skool nie. 111 00:06:00,000 --> 00:06:02,159 Jy het nie eers nie wil jou plek hier hê. 112 00:06:02,160 --> 00:06:06,119 Ek weet nie wat jou ooreenkoms is nie, Avery, maar vertrou my as ek jou vertel 113 00:06:06,120 --> 00:06:08,680 vroeër of later jy gaan uitgevind word. 114 00:06:11,240 --> 00:06:13,559 TANNOY: Sou wie ook al gesteel het Mnr Khan se motor 115 00:06:13,560 --> 00:06:17,160 rapporteer aan die skoolhoof sodat hulle kan ses Crooked-punte insamel. 116 00:06:19,120 --> 00:06:20,560 Gabriël. 117 00:06:22,680 --> 00:06:25,240 Luister, moenie die Legacies toelaat nie aas jou, huh? 118 00:06:30,760 --> 00:06:33,679 Ek en jy weet dat sakke pluk, 119 00:06:33,680 --> 00:06:38,880 dit is nou die suiwerste van die Crooked arts, huh? 120 00:06:42,520 --> 00:06:44,759 Ek het al baie van jou gehoor, Gabriel. 121 00:06:44,760 --> 00:06:46,759 Jy is, um... HY GIKKEL 122 00:06:46,760 --> 00:06:48,839 Jy is nie wat ek verwag het nie. 123 00:06:48,840 --> 00:06:50,919 Maar op 'n goeie manier, reg? 124 00:06:50,920 --> 00:06:52,440 Ag... 125 00:06:54,240 --> 00:06:56,759 Ek sou dit hou, um... 126 00:06:56,760 --> 00:06:58,600 ...hierdie weggesteek, as ek jy was. 127 00:07:01,720 --> 00:07:03,920 Daar is baie van ligte vingers oor. 128 00:07:08,200 --> 00:07:09,320 Hmm? 129 00:07:10,920 --> 00:07:12,799 Gaan haal nou die ander in. 130 00:07:12,800 --> 00:07:14,880 Kom, Crooklings, nie praat nie. 131 00:07:17,160 --> 00:07:19,559 Waarna jy hier kyk 132 00:07:19,560 --> 00:07:21,399 is Maravel se toring, 133 00:07:21,400 --> 00:07:26,279 gebou in 1848, eers as 'n uitkykpunt en 'n sterk vertrek. 134 00:07:26,280 --> 00:07:28,959 Dit is nou jou opleidingshuis, 135 00:07:28,960 --> 00:07:32,039 En dit is toegerus met 'n voortdurend veranderende reeks 136 00:07:32,040 --> 00:07:35,799 van sekuriteitstoestelle gekook deur my nie-goeie self 137 00:07:35,800 --> 00:07:38,599 en die verdraaide verstand van juffrou Jerigo. 138 00:07:38,600 --> 00:07:40,519 LAGEGGO'S 139 00:07:40,520 --> 00:07:44,399 Iewers daar binne is 'n geslote kamer. 140 00:07:44,400 --> 00:07:49,319 Binne daardie kamer is 'n onskatbare waarde kopie van die Crimina Carta 141 00:07:49,320 --> 00:07:54,679 besit deur mnr Caspian Lockett self, waarin ons stigter, Esegiël, 142 00:07:54,680 --> 00:07:59,520 die erekode uiteensit wat bind ons tot vandag toe saam. 143 00:08:00,720 --> 00:08:05,039 Ons het dit half-inch van mnr Lockett. 144 00:08:05,040 --> 00:08:07,639 Jou taak is om dit terug te kry. 145 00:08:07,640 --> 00:08:08,959 'n Boek? 146 00:08:08,960 --> 00:08:10,440 Snoresville! 147 00:08:11,880 --> 00:08:16,799 Die eerste persoon om die boek terug te gee aan mnr Lockett sal hulself verdien 148 00:08:16,800 --> 00:08:18,839 sewe Skewe punte. STUDENTE ROEP 149 00:08:18,840 --> 00:08:23,000 Maar - en dit is 'n baie groot maar ... 150 00:08:24,240 --> 00:08:29,039 ...vir elke mislukte poging, jy sal sewe punte verloor. 151 00:08:29,040 --> 00:08:33,039 Nou, in die gees van vriendelike wedywering, 152 00:08:33,040 --> 00:08:36,679 hierdie week se wenner sal verdien self 'n fees van hul keuse 153 00:08:36,680 --> 00:08:39,279 vir hul mede-meriete of nalatenskappe. 154 00:08:39,280 --> 00:08:42,319 En net om dinge te hou 'n bietjie pittig, 155 00:08:42,320 --> 00:08:45,639 die verloorders sal wees op tuinmaakdiens vir een week, 156 00:08:45,640 --> 00:08:47,719 skop mis op my begonias. 157 00:08:47,720 --> 00:08:50,359 VLIEE GOEMER 158 00:08:50,360 --> 00:08:53,199 Sien uit om te vang jy baie op heterdaad. 159 00:08:53,200 --> 00:08:55,599 Jy het tot die einde van die week. 160 00:08:55,600 --> 00:08:57,520 Reg, terug na klasse. 161 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 Bring dit. 162 00:09:02,840 --> 00:09:05,959 Juffrou, ek-ek moet sê ek en my-my broer, 163 00:09:05,960 --> 00:09:08,999 ons sit met kuberindringing maar w-ons is nie... 164 00:09:09,000 --> 00:09:10,519 Eskapoloë. 165 00:09:10,520 --> 00:09:14,879 Slotte is die sleutel tot alles. 166 00:09:14,880 --> 00:09:18,319 Sommige van julle weet dalk hoe om slotte te kies. 167 00:09:18,320 --> 00:09:20,399 Sommige sal nie. 168 00:09:20,400 --> 00:09:24,279 So kom ons sorteer koring van kaf. 169 00:09:24,280 --> 00:09:26,320 TEKEN 170 00:09:35,280 --> 00:09:38,199 Die perfekte skelm beskik oor 'n reeks vaardighede. 171 00:09:38,200 --> 00:09:39,679 Dit is nie genoeg om 'n... 172 00:09:39,680 --> 00:09:41,799 'n One-trick ponie. 173 00:09:41,800 --> 00:09:48,239 Slegs diegene wat hulle almal kan bemeester sal na die boonste vlak styg. 174 00:09:48,240 --> 00:09:49,519 JIA: Topvlak van wat? 175 00:09:49,520 --> 00:09:51,559 EDGAR EN DORIAN SCOFF 176 00:09:51,560 --> 00:09:54,680 Daar is drie vlakke van skelms. 177 00:09:55,920 --> 00:09:59,679 Vlak drie, jou gewone of tuin skelm. 178 00:09:59,680 --> 00:10:01,839 Soos sakkerollers? DORIAN SNORT 179 00:10:01,840 --> 00:10:03,359 Juffrou Jerigo? 180 00:10:03,360 --> 00:10:05,319 Het jy iets moeiliker? 181 00:10:05,320 --> 00:10:07,399 O, bravo, Jia. 182 00:10:07,400 --> 00:10:10,800 17 sekondes. 'n Uitstekende begin. 183 00:10:12,240 --> 00:10:15,399 En dan het ons vlak twee, 184 00:10:15,400 --> 00:10:19,279 die bekendste skelms wie ooit geleef het. 185 00:10:19,280 --> 00:10:20,479 Klaar, juffrou Jerigo. 186 00:10:20,480 --> 00:10:21,759 Geen manier nie! 187 00:10:21,760 --> 00:10:24,239 Hy moet verneuk. Ons weet hy het vorm, maar... 188 00:10:24,240 --> 00:10:26,959 As jy my hulp wil hê, vra net. 189 00:10:26,960 --> 00:10:29,719 21 sekondes, Gabriel. 190 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Baie respekvol. 191 00:10:32,520 --> 00:10:37,119 En dan het ons vlak een, 192 00:10:37,120 --> 00:10:40,239 die grootste skelms wat nog geleef het. 193 00:10:40,240 --> 00:10:42,439 Wat van vlak vier, juffrou Jerigo? 194 00:10:42,440 --> 00:10:44,639 Ons hoef nie bekommerd te wees nie onsself saam met hulle. 195 00:10:44,640 --> 00:10:47,839 Streng gesproke, Ek beskou hulle nie as skelms nie. 196 00:10:47,840 --> 00:10:51,279 Jy bedoel diegene wat draai na die donker kant? 197 00:10:51,280 --> 00:10:53,719 Soos ... 'n Naamlose. 198 00:10:53,720 --> 00:10:56,000 SAG EN MURMER 199 00:10:57,040 --> 00:10:58,279 Wat is 'n naamlose? 200 00:10:58,280 --> 00:11:00,599 Noem weer daardie woord, Mnr Delacombe, 201 00:11:00,600 --> 00:11:03,640 en ek sal jou beboet 20 Skewe punte. 202 00:11:16,120 --> 00:11:18,559 Krimnastiek. Is dit 'n sport? 203 00:11:18,560 --> 00:11:20,759 Is dit 'n gevegskuns? 204 00:11:20,760 --> 00:11:22,560 Is dit 'n uithoutoets? 205 00:11:23,760 --> 00:11:26,079 Ja, ja, en ja! 206 00:11:26,080 --> 00:11:29,079 Sal dit jou help om vang te vermy? 207 00:11:29,080 --> 00:11:30,959 Beslis. 208 00:11:30,960 --> 00:11:33,239 Kan net sowel reguit gaan nou hospitaal toe. 209 00:11:33,240 --> 00:11:34,759 Slaan die middelste deel regs oor. Reg? 210 00:11:34,760 --> 00:11:37,039 Nou, voor ek jou toelaat los in die crimnasium, 211 00:11:37,040 --> 00:11:39,519 jy moet eers baasraak die grondbeginsels. 212 00:11:39,520 --> 00:11:43,279 Daar is vyf kern beweeg in Crimnastics. 213 00:11:43,280 --> 00:11:44,479 Enigiemand? 214 00:11:44,480 --> 00:11:45,879 Die veer, die haak... 215 00:11:45,880 --> 00:11:47,319 Die druppel, die weiering. 216 00:11:47,320 --> 00:11:48,999 Die tuimel. 217 00:11:49,000 --> 00:11:50,599 Korrek. 218 00:11:50,600 --> 00:11:52,559 Ons begin met die lente. 219 00:11:52,560 --> 00:11:53,960 Ek sal demonstreer. 220 00:12:07,280 --> 00:12:09,159 Sjoe. Doodmaak. 221 00:12:09,160 --> 00:12:10,599 Jou beurt. 222 00:12:10,600 --> 00:12:12,079 Teleurstellend. 223 00:12:12,080 --> 00:12:13,639 Tragies. 224 00:12:13,640 --> 00:12:14,719 Swak. 225 00:12:14,720 --> 00:12:15,919 Aaklig. 226 00:12:15,920 --> 00:12:17,479 Hopeloos. Oei. 227 00:12:17,480 --> 00:12:18,680 Nein. 228 00:12:21,040 --> 00:12:24,239 Ag, wel, ten minste een van julle het talent. 229 00:12:24,240 --> 00:12:26,679 Sy is niks besonders nie. Moet nie eers hier wees nie. 230 00:12:26,680 --> 00:12:28,959 Hoekom los jy haar nie alleen nie? 231 00:12:28,960 --> 00:12:30,959 Bly daaruit, Avery. Jy verstaan ​​nie. 232 00:12:30,960 --> 00:12:32,239 Ek stem saam met Edgar. 233 00:12:32,240 --> 00:12:34,239 Wat ook al haar broer is het niks... 234 00:12:34,240 --> 00:12:36,239 Jy wil weet wat haar broer het? 235 00:12:36,240 --> 00:12:38,559 Hy het ons verraai. Hy het by die vyand aangesluit. ’n Vyand wat haat 236 00:12:38,560 --> 00:12:40,679 alles Crookhaven en hierdie land staan voor! 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,359 Dankie, Edgar. Maar dis waar, juffrou Friedrich. 238 00:12:43,360 --> 00:12:45,999 Die Naamloses het reeds ons bloed op hul hande 239 00:12:46,000 --> 00:12:49,199 en hulle sal hierdie plek verbrand grond toe as hulle kan. 240 00:12:49,200 --> 00:12:52,280 Weereens, dit is haar broer, nie sy nie. 241 00:12:52,281 --> 00:12:56,399 Jy het reeds jou punt gemaak toe jy sy naam in rooi geverf het. 242 00:12:56,400 --> 00:12:57,999 Wat? Dis laster! 243 00:12:58,000 --> 00:12:59,679 Regtig? 244 00:12:59,680 --> 00:13:01,559 Hoekom is daar dan rooi verf op sy hand? 245 00:13:01,560 --> 00:13:04,399 STEMEGGO'S 246 00:13:04,400 --> 00:13:05,840 Wel, dit... ju... 247 00:13:07,840 --> 00:13:10,359 Ek het nie meer 'n broer nie. 248 00:13:10,360 --> 00:13:13,400 En ek het nie meriete nodig nie om my hoek te beveg. 249 00:13:22,080 --> 00:13:23,399 Hoekom het jy Amira verdedig? 250 00:13:23,400 --> 00:13:25,599 Ek het haar nie verdedig nie, Ek het teen Edgar gestaan. 251 00:13:25,600 --> 00:13:26,759 Dieselfde verskil. 252 00:13:26,760 --> 00:13:28,879 Ek gee nie om vir Amira nie! 253 00:13:28,880 --> 00:13:30,159 Jy het die dankie gesien wat ek gekry het. 254 00:13:30,160 --> 00:13:32,039 Miskien hou ek net nie van mense nie aangepak word. 255 00:13:32,040 --> 00:13:33,919 Hmm. Reg. 256 00:13:33,920 --> 00:13:35,279 Wat beteken dit? 257 00:13:35,280 --> 00:13:36,879 Ek vertrou nie Amira nie, 258 00:13:36,880 --> 00:13:39,239 en ek vertrou nie iemand nie wat vir haar opstaan. 259 00:13:39,240 --> 00:13:41,199 Veral wanneer daardie iemand het my bedrieg... 260 00:13:41,200 --> 00:13:43,199 Ernstig, jy moet oor dit kom. 261 00:13:43,200 --> 00:13:44,959 Weet jy wat ek nie kan uitvind nie? 262 00:13:44,960 --> 00:13:46,679 Hoekom het hulle jou gekies. 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,919 Weet jy wat ek nie kan uitvind nie? Hoekom is jy so behep met my. 264 00:13:48,920 --> 00:13:50,759 Want jy is nie een van ons nie. 265 00:13:50,760 --> 00:13:52,360 Jy hoort nie hier nie. 266 00:13:52,361 --> 00:13:55,599 Net omdat ek nie is nie die skoolhoof se dogter? 267 00:13:55,600 --> 00:13:57,279 Ek het soveel reg om hier te wees soos enigiemand. 268 00:13:57,280 --> 00:14:00,439 Jy glo dit eerlik nie... 269 00:14:00,440 --> 00:14:01,800 ... doen jy? 270 00:14:04,520 --> 00:14:06,040 Julle erfenisse is almal dieselfde. 271 00:14:07,080 --> 00:14:09,799 Vasgesteek, geregtig. 272 00:14:09,800 --> 00:14:13,039 Ek sal liewer enige dag 'n Meriete wees van die week en twee keer op Sondag. 273 00:14:13,040 --> 00:14:15,239 Ek woon my hele lewe lank hier. 274 00:14:15,240 --> 00:14:18,199 Ek het baie meriete gesien kom en gaan. 275 00:14:18,200 --> 00:14:20,239 Maar niemand soos jy nie. 276 00:14:20,240 --> 00:14:22,519 Wie is jy? Hoekom is jy hier? 277 00:14:22,520 --> 00:14:24,639 Dieselfde rede as jy - om die beste skelm te wees wat ek kan... 278 00:14:24,640 --> 00:14:27,679 Ek en jy het niks in gemeen nie. 279 00:14:27,680 --> 00:14:29,559 En jy sal nooit 'n goeie skelm wees nie. 280 00:14:29,560 --> 00:14:32,519 Jy het geen kans in die hel nie om hierdie inbraak te wen. 281 00:14:32,520 --> 00:14:34,120 Letterlik nul. 282 00:14:38,880 --> 00:14:42,120 Dit is die langste wat ek nog gegaan het sonder 'n skerm in my lewe. 283 00:14:46,000 --> 00:14:48,880 Ek het nooit besef hoe creepy nie stilte was tot nou toe. 284 00:14:51,360 --> 00:14:53,320 Yo, Gabe-ster! 285 00:14:53,321 --> 00:14:56,719 Wat sou jy kies vir die fees as jy dit wen? 286 00:14:56,720 --> 00:14:58,879 O, laat ons werklik wees, dit gaan wees 'n Nalatenskap. 287 00:14:58,880 --> 00:15:00,479 Dit gaan nie 'n Legacy wees nie! 288 00:15:00,480 --> 00:15:03,399 Sjoe! Maklik, man. Sê net. 289 00:15:03,400 --> 00:15:07,279 Ek eet eerder gebreekte glas laat Edgar of... 290 00:15:07,280 --> 00:15:08,599 ...of Penelope wen. 291 00:15:08,600 --> 00:15:11,479 Ja, seker. Ek-ek bedoel, ek-ek doen nie wil dit ook hê, 292 00:15:11,480 --> 00:15:13,159 maar as ek daarop moet wed... 293 00:15:13,160 --> 00:15:14,839 Dit gaan nie gebeur nie. 294 00:15:14,840 --> 00:15:17,279 Die oomblik wat ek het my lockpicking, 295 00:15:17,280 --> 00:15:19,600 Ek gaan reguit kop na daardie veilige huis. 296 00:15:19,601 --> 00:15:24,839 Ek was op die punt om te vlos wanneer ... wanneer Ek het iemand hoor aankom, so ek het weggekruip. 297 00:15:24,840 --> 00:15:26,199 Hoekom het jy weggekruip? 298 00:15:26,200 --> 00:15:28,319 Ek weet nie. Ek-ek het paniekerig geraak. 299 00:15:28,320 --> 00:15:30,519 In elk geval, um, Edgar en Dorian het ingekom 300 00:15:30,520 --> 00:15:32,999 en ek het gehoor hoe Edgar sê... 301 00:15:33,000 --> 00:15:34,879 SLEGTE NAVOLGING: “Ek het opgemaak my verstand." 302 00:15:34,880 --> 00:15:36,319 Dit is 'n verskriklike indruk. 303 00:15:36,320 --> 00:15:38,999 Nie die punt nie. Gaan voort, broer. 304 00:15:39,000 --> 00:15:40,759 “Ons moet vandag die inbraak doen 305 00:15:40,760 --> 00:15:45,520 “Voordat iemand anders ons klop daaraan, veral Avery." 306 00:15:46,640 --> 00:15:48,399 Dink ek moet nou gaan. 307 00:15:48,400 --> 00:15:49,999 Wag, nou nou? Soos, nou? 308 00:15:50,000 --> 00:15:51,959 Maar jy het nog steeds vyf dae, Gabe-ski! 309 00:15:51,960 --> 00:15:55,039 As jy misluk, kan jy verloor sewe punte. 310 00:15:55,040 --> 00:15:56,520 Beter dan nie misluk nie. 311 00:16:10,360 --> 00:16:12,400 Nee! Nee, Baba! 312 00:16:14,200 --> 00:16:17,719 Ek het alles gedoen wat jy wil. Ek het Ishaan se bestaan ontken, 313 00:16:17,720 --> 00:16:21,439 het so hard probeer om te bewys Ek is een van hulle, 'n Legacy. 314 00:16:21,440 --> 00:16:23,559 Ja, maar dit is nie goed nie. OP FOON: Jy moet bly. 315 00:16:23,560 --> 00:16:25,359 Ek hoort nie hier nie! Nee... 316 00:16:25,360 --> 00:16:26,719 Laat ek huis toe kom, Baba. 317 00:16:26,720 --> 00:16:28,399 Ek sal jou nie weer vertel nie. 318 00:16:28,400 --> 00:16:30,000 Asseblief. 319 00:16:33,200 --> 00:16:37,159 Ons kontroleer elke enkele letter en pakkie wat hier inkom 320 00:16:37,160 --> 00:16:40,359 vir plofstof, gif, wat ook al, 321 00:16:40,360 --> 00:16:43,919 en daar was niks wat sou nie maak die alarm. 322 00:16:43,920 --> 00:16:49,079 Die bandopnemer - wel, dit het skadeloos genoeg gelyk. 323 00:16:49,080 --> 00:16:51,799 Die enigste DNA wat ons gevind het aan die posman behoort het. 324 00:16:51,800 --> 00:16:55,359 Hy het 'n stemmodulator gebruik om sy stem te verdoesel. 325 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 Maar ek het 'n paar truuks van my eie gebruik om dit om te keer. 326 00:16:59,960 --> 00:17:02,239 MAN SE STEM: Daar kom 'n storm. 327 00:17:02,240 --> 00:17:06,919 'n Storm wat jy nie kan ontsnap nie, en jy het net jouself om te blameer. 328 00:17:06,920 --> 00:17:11,799 Ek het 'n stemafdruk laat loop om te ontleed die frekwensies en dit is 'n ... 329 00:17:11,800 --> 00:17:14,239 Dit is 'n 99%-wedstryd. 330 00:17:14,240 --> 00:17:16,399 Die Luiperd. 331 00:17:16,400 --> 00:17:18,240 Wat het Caspian begin? 332 00:17:32,320 --> 00:17:36,079 Ek verwag om te sien my dogter se naam bo-aan, 333 00:17:36,080 --> 00:17:37,839 nie met die nulpuntbrigade nie. 334 00:17:37,840 --> 00:17:41,319 Ek sou wees as jy dit nie toegelaat het nie Avery bedrieg by die Crooked Oak. 335 00:17:41,320 --> 00:17:44,639 Bedrog is nie verbode nie, net bedrieglike vriende, 336 00:17:44,640 --> 00:17:48,840 wat ek met vertroue kan sê jy en hy is nie. 337 00:17:50,160 --> 00:17:51,840 Hoekom is Avery selfs hier? 338 00:17:53,040 --> 00:17:54,519 Op meriete. Hoekom anders? 339 00:17:54,520 --> 00:17:57,719 Watter meriete? Wat, sakke pluk? Bedrog? 340 00:17:57,720 --> 00:18:01,999 Aangesien hy jou tans slaan, Ek sou nie aspersies werp nie. 341 00:18:02,000 --> 00:18:04,760 Ek hoop om jou te sien remedie die situasie. 342 00:18:21,400 --> 00:18:24,000 RADIO KREEK ONDUIDELIKE GERUS 343 00:18:42,480 --> 00:18:45,079 O, liewe my. 344 00:18:45,080 --> 00:18:48,479 8.3 sekondes. 345 00:18:48,480 --> 00:18:51,080 Dit wil voorkom of ons het nuwe rekord gekry. 346 00:18:57,760 --> 00:19:01,039 Het nie eers binne agt voet gekom nie van die veilige huis, mej J. 347 00:19:01,040 --> 00:19:02,760 Het geval vir 'n ou-skool tripwire. 348 00:19:03,840 --> 00:19:06,599 Het nie gedink iemand sou nie maak so 'n basiese fout. 349 00:19:06,600 --> 00:19:10,359 Ek dink ons moet jou respekteer om te probeer, 350 00:19:10,360 --> 00:19:12,480 maar ek is nie geneig om nie. 351 00:19:14,720 --> 00:19:19,200 Dink jy ons kan dalk hou dit vir onsself? 352 00:19:21,320 --> 00:19:23,720 Jy het my woord as 'n skelm. 353 00:19:24,720 --> 00:19:26,760 LAG 354 00:19:35,720 --> 00:19:38,239 Klousule 21 van die Crimina Carta - 355 00:19:38,240 --> 00:19:40,599 "Moet nooit 'n skelm op sy woord neem nie." 356 00:19:40,600 --> 00:19:45,119 So, van nou af, almal van julle is steeds op nul punte. 357 00:19:45,120 --> 00:19:49,039 Maar Gabriel stort van bo af neer na onder 358 00:19:49,040 --> 00:19:51,440 met 'n nuwe telling van minus twee. 359 00:19:52,960 --> 00:19:54,719 Soos ek sal verduidelik, 360 00:19:54,720 --> 00:19:59,599 Avery het altesaam 13 foute gemaak 361 00:19:59,600 --> 00:20:01,919 tydens sy rampspoedige poging. SNIKKEND 362 00:20:01,920 --> 00:20:05,879 Sy mees katastrofiese fout het die eerste fase geïgnoreer 363 00:20:05,880 --> 00:20:08,039 van 'n inbraak. 364 00:20:08,040 --> 00:20:09,639 Omhulsel van die gewrig. 365 00:20:09,640 --> 00:20:12,439 Stadium twee, infiltrasie. 366 00:20:12,440 --> 00:20:16,079 Stadium drie, die diefstal self. 367 00:20:16,080 --> 00:20:18,799 En fase vier, die wegbreek. 368 00:20:18,800 --> 00:20:21,479 Kan nie glo jy het daarvoor geval nie. 369 00:20:21,480 --> 00:20:22,719 Goeie een, Edgar. 370 00:20:22,720 --> 00:20:24,879 Jy weet, Legacies ken jou gaan nooit eerste nie. 371 00:20:24,880 --> 00:20:29,319 Vir infiltrasies, die haak is 'n perfekte manier om te vermy 372 00:20:29,320 --> 00:20:32,919 enige grondvlak afskrikmiddel soos tripwires. 373 00:20:32,920 --> 00:20:35,519 So jy sal dalk wil betaal spesiale aandag, Gabriël. 374 00:20:35,520 --> 00:20:37,799 DORIAN GIKKEL Die CCTV-beeldmateriaal was epies. 375 00:20:37,800 --> 00:20:39,359 Dit sou eintlik 'n siek meme maak. 376 00:20:39,360 --> 00:20:40,959 Jy is siek meme. 377 00:20:40,960 --> 00:20:43,440 Wha... Dit maak nie eers sin nie. 378 00:20:45,880 --> 00:20:49,359 Soos Penelope sal demonstreer met die haak, 379 00:20:49,360 --> 00:20:53,599 jy hou jou bene 'n heupwydte uitmekaar, stut, 380 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 en fokus op 'n duidelike en stewige rand. 381 00:21:02,520 --> 00:21:07,640 Sodra jy gekoop het, moet jy gebruik jou deltoïede om op te klim. 382 00:21:16,800 --> 00:21:17,999 Ja. 383 00:21:18,000 --> 00:21:21,599 Ja, pragtige vorm! 384 00:21:21,600 --> 00:21:24,719 Kyk en leer, Crooklings. 385 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Nicki Harkness, jou beurt. 386 00:21:32,360 --> 00:21:34,679 Ek het gedink, 387 00:21:34,680 --> 00:21:38,919 en ek haat dit om dit te erken maar, wel... Avery is reg, 388 00:21:38,920 --> 00:21:41,239 Ek was uit lyn. 389 00:21:41,240 --> 00:21:44,520 Ons Nalatenskappe moet bymekaar bly. 390 00:21:46,040 --> 00:21:47,480 Reg? 391 00:21:48,480 --> 00:21:50,040 Reg. 392 00:21:52,720 --> 00:21:54,440 Nou, staan ​​gereed. 393 00:21:57,920 --> 00:21:59,959 HULLE ROEP 394 00:21:59,960 --> 00:22:02,359 Nein, nein, nein! 395 00:22:02,360 --> 00:22:05,679 Dit is nie hoe jy die haak maak nie! 396 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 Gabriel Avery... 397 00:22:09,200 --> 00:22:10,519 ... jou beurt. 398 00:22:10,520 --> 00:22:12,759 Komaan. Waarvoor wag jy? 399 00:22:12,760 --> 00:22:14,319 Seker jy is 'n Legacy? 400 00:22:14,320 --> 00:22:17,199 Ek hoop nie jy sal verneder nie jouself. Ek weet. 401 00:22:17,200 --> 00:22:18,639 Ek is 'n verleentheid. 402 00:22:18,640 --> 00:22:23,280 Nee, Avery se inbraak, dit was 'n verleentheid. 403 00:22:32,120 --> 00:22:34,199 LAG 404 00:22:34,200 --> 00:22:35,679 Ek het nie woorde nie. 405 00:22:35,680 --> 00:22:37,279 Goeie probeerslag, Avery. 406 00:22:37,280 --> 00:22:40,120 Sommige van ons het dit, sommige van ons nie. 407 00:22:42,800 --> 00:22:44,960 Nein, nein, nein, Avery, stop. 408 00:22:46,000 --> 00:22:49,080 RUSTIG: Jy twyfel in jouself. Dit is noodlottig. 409 00:22:50,160 --> 00:22:54,040 As jy nie glo jy kan nie, dan kan jy nie. 410 00:23:08,880 --> 00:23:10,919 So, wanneer gaan jy dit doen? 411 00:23:10,920 --> 00:23:12,800 Die hele punt is dat jy dit nie doen nie vertel enigiemand. 412 00:23:14,240 --> 00:23:16,759 Dit is 'n speletjie hoender. 413 00:23:16,760 --> 00:23:21,120 Gaan te gou, soos Avery, en jy stel jouself in die verleentheid. 414 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 Maar wag te lank en iemand anders kan jou daarteen slaan. 415 00:23:27,720 --> 00:23:30,360 Wel bewus, Nicki. Dankie. 416 00:23:37,240 --> 00:23:39,719 Goed, ouens, ek het klaar gewag. 417 00:23:39,720 --> 00:23:41,319 Kan jy nie 'n bietjie langer wag nie? 418 00:23:41,320 --> 00:23:44,159 Ek moet wen. Ek is nou op minus twee. 419 00:23:44,160 --> 00:23:45,999 Hoor jou, 420 00:23:46,000 --> 00:23:48,950 maar ek kan nie waag om te laat nie daardie sneak-weasel vat die prys. 421 00:24:13,360 --> 00:24:14,840 Boem. 422 00:24:17,080 --> 00:24:19,120 ALARMBLASE Ag! 423 00:24:23,120 --> 00:24:25,160 LAG 424 00:24:29,200 --> 00:24:32,919 Soos jy gesien het, het Jia afgeklim tot 'n baie belowende begin. 425 00:24:32,920 --> 00:24:35,839 Ligte werk gemaak van die voorste slotte. Goeie poging, goeie werk. 426 00:24:35,840 --> 00:24:41,439 Maar sy het 'n cropper gekom omdat ons het 'n brutale klein booby strik gestel. 427 00:24:41,440 --> 00:24:44,919 Wat beteken die meeste van julle is nog steeds op nul punte, 428 00:24:44,920 --> 00:24:47,639 behalwe Jia. Jammer om dit te sê jou mislukking het jou geplaas 429 00:24:47,640 --> 00:24:49,960 onder met Gabriel op... 430 00:24:51,760 --> 00:24:54,959 ...jou, um, minus sewe. 431 00:24:54,960 --> 00:24:58,199 Drie dae oor, Crooklings, 432 00:24:58,200 --> 00:25:02,359 en net twee van julle het selfs probeer om in te breek. 433 00:25:02,360 --> 00:25:05,199 So jy moet gou maak. 434 00:25:05,200 --> 00:25:06,760 Tik tok. 435 00:25:16,640 --> 00:25:17,879 Volg jy my? 436 00:25:17,880 --> 00:25:19,839 Hoekom sal ek jou volg? 437 00:25:19,840 --> 00:25:23,079 Ek bestudeer die inbraak, net dieselfde as jy. 438 00:25:23,080 --> 00:25:24,960 Ja, maak sin. 439 00:25:27,280 --> 00:25:31,039 Hoekom het jy voorheen vir my opgestaan, met Edgar? 440 00:25:31,040 --> 00:25:32,759 Want hy steek my kop in. 441 00:25:32,760 --> 00:25:36,599 Moenie bekommerd wees nie, volgende keer sal ek goed daaruit bly. 442 00:25:36,600 --> 00:25:38,960 Jy moet verstaan, Ek is 'n Legacy. 443 00:25:40,720 --> 00:25:43,159 O ja, ek verstaan ​​dit. 444 00:25:43,160 --> 00:25:44,799 Jy is een van hulle. 445 00:25:44,800 --> 00:25:46,639 Ja. 446 00:25:46,640 --> 00:25:48,200 Ja, ek is. 447 00:25:49,440 --> 00:25:51,439 Dit is my lot om 'n skelm te wees. 448 00:25:51,440 --> 00:25:53,199 Sien, ek koop nie die lot nie. 449 00:25:53,200 --> 00:25:57,319 Wat is die punt as ons nie kan nie, jy weet, maak ons keuses, 450 00:25:57,320 --> 00:25:59,799 ons eie lewens leef? 451 00:25:59,800 --> 00:26:01,679 Kan maar net opgee. 452 00:26:01,680 --> 00:26:03,879 En jy het dit gekies? 453 00:26:03,880 --> 00:26:05,640 Jy kon 'n normale lewe gehad het. 454 00:26:11,080 --> 00:26:12,800 Maar jy kan nie. 455 00:26:16,320 --> 00:26:18,399 Jy sou nie hier wees nie as dit van jou afhang. 456 00:26:18,400 --> 00:26:21,519 Natuurlik sou ek. Crookhaven is 'n voorreg. 457 00:26:21,520 --> 00:26:24,479 Ag, jy het daardie voorkoms. 458 00:26:24,480 --> 00:26:26,920 Dieselfde een wat jy gehad het toe jy jou broer verloën het. 459 00:26:28,920 --> 00:26:30,760 Soos jy iets wegsteek. Hierdie... 460 00:26:33,160 --> 00:26:35,559 Dit is Crookhaven. 461 00:26:35,560 --> 00:26:37,360 Almal steek iets weg. 462 00:26:43,280 --> 00:26:46,399 As niemand 'n ingang vind nie, hulle sal die dak tref. 463 00:26:46,400 --> 00:26:48,320 Wie sal? Lockett? 464 00:27:00,360 --> 00:27:02,959 Vamonos, meneer McCarthur! 465 00:27:02,960 --> 00:27:06,319 Dit is sewe minute. Jy sou wees nou agter in 'n bussie geboei. 466 00:27:06,320 --> 00:27:08,280 Ja, ek is amper daar, juffrou. 467 00:27:10,680 --> 00:27:13,080 Ek dink jy is gereed om te probeer die inbraak. 468 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Jy weet nie hoeveel dit beteken nie! 469 00:27:21,840 --> 00:27:24,239 Kanarie in die steenkoolmyn. 470 00:27:24,240 --> 00:27:25,640 Slim. 471 00:27:27,120 --> 00:27:28,740 Kyk net uit vir die nuwe meisie. 472 00:27:29,680 --> 00:27:32,359 Luister, ons weet jy wil wen, 473 00:27:32,360 --> 00:27:35,519 maar ons het hierdie fees nodig voor ons aan wanvoeding sterf. 474 00:27:35,520 --> 00:27:37,239 So ons het met 'n plan vorendag gekom. 475 00:27:37,240 --> 00:27:39,119 Ons gaan die alarm kap, 476 00:27:39,120 --> 00:27:41,759 maar ons het nie 'n rekenaar nie of 'n tablet 477 00:27:41,760 --> 00:27:45,079 of selfs 'n foon. So ons gaan om dit oud-skool te rock. 478 00:27:45,080 --> 00:27:46,999 Ons gaan ontwrig die kragkring. 479 00:27:47,000 --> 00:27:49,439 Dit gaan 'n meriete fees wees jollof rys... 480 00:27:49,440 --> 00:27:52,719 HY SLUMP ...klim in my maag! 481 00:27:52,720 --> 00:27:54,519 Ag, om jammerte. 482 00:27:54,520 --> 00:28:00,360 Soms moet jy net slaan die dom venster! 483 00:28:24,320 --> 00:28:25,840 Belangrike besluit... 484 00:28:27,720 --> 00:28:29,679 ...wat gaan ons hê post jollof? 485 00:28:29,680 --> 00:28:32,039 Omdat ek profiteroles sien, jy weet... 486 00:28:32,040 --> 00:28:34,319 Fokus op die taak wat voorlê, Ade. 487 00:28:34,320 --> 00:28:36,359 Ons het reeds die krag gekry. 488 00:28:36,360 --> 00:28:37,680 Geen krag... 489 00:28:40,000 --> 00:28:41,479 ... geen alarm nie. 490 00:28:41,480 --> 00:28:43,399 Moenie dit sweet nie. Wat sê jy? 491 00:28:43,400 --> 00:28:44,879 Goed. 492 00:28:44,880 --> 00:28:47,239 Ek sou gaan jellie en roomys. 493 00:28:47,240 --> 00:28:50,199 Bro, dit is 'n ... dit is 'n banket, nie 'n kinderpartytjie nie! 494 00:28:50,200 --> 00:28:51,999 Maar dit is wat ek wil hê! 495 00:28:52,000 --> 00:28:54,599 KLANK 496 00:28:54,600 --> 00:28:56,640 MEGANISME SWEEL 497 00:29:02,160 --> 00:29:03,520 O! 498 00:29:04,640 --> 00:29:06,680 LAG 499 00:29:10,200 --> 00:29:15,439 So, wat 'n katalogus van epos misluk. 500 00:29:15,440 --> 00:29:19,199 Ade en Ede, julle het so lank spandeer gesels oor - 501 00:29:19,200 --> 00:29:22,079 wat was dit, jellie en roomys? - 502 00:29:22,080 --> 00:29:26,079 dat jy reguit gestap het op ons versteekte voetplaat. 503 00:29:26,080 --> 00:29:29,840 Nicki het probeer om 'n muur van 30 voet te klim met 'n ses voet leer. 504 00:29:30,840 --> 00:29:33,079 Idioot. 505 00:29:33,080 --> 00:29:37,919 En Dorian, jy het geleer wat gebeur wanneer jy 'n klein hamer gooi 506 00:29:37,920 --> 00:29:39,959 by gewapende glas. SNIKKEND 507 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Hierdie is nie 'n speletjie nie. Dis opleiding. 508 00:29:43,880 --> 00:29:48,479 En gouer as wat jy dink jy sal werklik inbreek. 509 00:29:48,480 --> 00:29:51,719 Maar jy sal 'n vyand hê aansienlik gevaarliker 510 00:29:51,720 --> 00:29:55,079 as ek of meneer Sisman om mee te stry. 511 00:29:55,080 --> 00:29:58,159 Jy het tot middernag vanaand. 512 00:29:58,160 --> 00:30:00,600 Sewe punte om te wen. 513 00:30:07,120 --> 00:30:08,680 Ontslaan. 514 00:30:10,720 --> 00:30:16,879 Kan nie dink jy sal dom genoeg wees nie om ná daardie vernedering weer te probeer. 515 00:30:16,880 --> 00:30:19,479 Ek het dit darem 'n kans gegee. Oe! 516 00:30:19,480 --> 00:30:20,839 Het dit nie net uitgestel nie. 517 00:30:20,840 --> 00:30:22,399 Dit word strategie genoem. 518 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 Of dit word genoem om bang te wees. 519 00:30:25,600 --> 00:30:27,200 Hoekom sou ek bang wees? 520 00:30:32,040 --> 00:30:35,839 TANNOY: Herinnering, hardloop in die gange word nie toegelaat nie 521 00:30:35,840 --> 00:30:38,199 behalwe tydens ontsnappingsoefeninge. 522 00:30:38,200 --> 00:30:40,240 SLOT PIEP, KLIK 523 00:31:16,760 --> 00:31:18,800 REKENAAR PIEP 524 00:31:24,160 --> 00:31:26,200 SLOT PIEP, KLIK 525 00:31:33,760 --> 00:31:35,039 So, hoor my uit. 526 00:31:35,040 --> 00:31:37,359 Dit maak my seer om dit te sê maar ek het na al die hoeke gekyk, 527 00:31:37,360 --> 00:31:40,730 en die enigste manier waarop ons gaan wen hierdie ding is as ons saamwerk. 528 00:31:41,960 --> 00:31:43,840 Ek het geweet jy sal op die ou end sin sien. 529 00:31:46,000 --> 00:31:48,399 Wat sê jy, Amira? 530 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 Erfenisspan? 531 00:31:54,360 --> 00:31:57,119 So, Penelope, Edgar en Amira? 532 00:31:57,120 --> 00:31:59,959 Ek weet. Soos 'n verloorder Legacy super groep. 533 00:31:59,960 --> 00:32:02,919 Hoe kan ek wen teen hulle drie? 534 00:32:02,920 --> 00:32:05,280 Ek bedoel, hulle is Legacies en ek is... 535 00:32:07,320 --> 00:32:08,559 Ek is op my eie. 536 00:32:08,560 --> 00:32:10,760 Komaan, Gabe-ster, waar is jou... 537 00:32:12,680 --> 00:32:13,959 ...jou... 538 00:32:13,960 --> 00:32:16,199 Los op. Volharding. 539 00:32:16,200 --> 00:32:18,319 Onvermoeidheid. 540 00:32:18,320 --> 00:32:21,239 Ja, wat Ede gesê het. Ons het daardie fees nodig, man. 541 00:32:21,240 --> 00:32:23,639 Ons moet Edgar se boude skop. 542 00:32:23,640 --> 00:32:25,839 Ons kan jou wys hoe om deaktiveer die alarm. 543 00:32:25,840 --> 00:32:28,599 Ek kan jou wys hoe om te kies die slot in nege sekondes. 544 00:32:28,600 --> 00:32:29,879 Hoekom sal julle my help? 545 00:32:29,880 --> 00:32:31,839 Omdat jy goeie vibes is, Gabriel. 546 00:32:31,840 --> 00:32:34,639 Al wil jy nie wees ons vriend, dit is gaaf. 547 00:32:34,640 --> 00:32:37,160 Ons sal eerder sien jy wen as enigiemand anders. 548 00:32:38,720 --> 00:32:40,080 Dankie, ouens. 549 00:32:41,520 --> 00:32:43,120 Een sekonde. 550 00:32:47,000 --> 00:32:48,519 Ek was van plan om te vra... 551 00:32:48,520 --> 00:32:50,560 STIL GESELS 552 00:33:06,360 --> 00:33:08,080 Wie is al deur my goed? 553 00:33:09,560 --> 00:33:10,610 Ons het nie. 554 00:33:11,800 --> 00:33:13,639 O, ek weet hoe ek dit gelos het. 555 00:33:13,640 --> 00:33:16,530 Het jy, soos, 'n fotografiese geheue of iets? 556 00:33:17,680 --> 00:33:19,879 Stel jou voor as hy dit gedoen het. Dit sal siek wees, man. 557 00:33:19,880 --> 00:33:22,079 Soos 'n uiteindelike vaardigheid in 'n RPG. 558 00:33:22,080 --> 00:33:23,679 Totale, totale spel-wisselaar. 559 00:33:23,680 --> 00:33:25,479 Weet jy wat? 560 00:33:25,480 --> 00:33:28,840 Ek het nie jou hulp nodig nie. Ek sal dit alleen doen. 561 00:33:31,160 --> 00:33:35,159 Jy het altyd vir my gesê vertrou niemand behalwe jou nie. 562 00:33:35,160 --> 00:33:37,319 Ons teen die wêreld, reg, ouma? 563 00:33:37,320 --> 00:33:39,680 Ek het nooit bedoel dat jy alleen moet wees nie. 564 00:33:40,960 --> 00:33:42,799 Ek het net probeer om jou veilig te hou. 565 00:33:42,800 --> 00:33:44,840 Ja, maar alleen is veilig. 566 00:33:44,841 --> 00:33:48,559 Die oomblik as jy jou wag laat sak, vertrou iemand... 567 00:33:48,560 --> 00:33:52,319 Nee, liefde, alleen is eensaam. 568 00:33:52,320 --> 00:33:54,239 Wat het gebeur? 569 00:33:54,240 --> 00:33:55,840 Penelope was reg. 570 00:33:57,960 --> 00:34:00,119 Ek is 'n one-trick ponie. 571 00:34:00,120 --> 00:34:02,239 Ek hoort nie hier nie. Ek gaan nooit een van hulle wees nie. 572 00:34:02,240 --> 00:34:05,319 Wel, ek weet nie wie dit is nie Penelope is, maar ek wil graag 'n woord hê. 573 00:34:05,320 --> 00:34:07,879 Niemand mag wees nie wat onbeskof teenoor jou behalwe vir my. 574 00:34:07,880 --> 00:34:09,119 Sy is die ergste. 575 00:34:09,120 --> 00:34:12,559 Ignoreer haar dan. Sy ken jou nie soos ek nie. 576 00:34:12,560 --> 00:34:16,799 Al wat ek weet is dat jy gegee is 'n tweede kans by St Jude's, 577 00:34:16,800 --> 00:34:18,999 'n kans om terug te kom die reguit en smal. 578 00:34:19,000 --> 00:34:22,839 So as jy nou opgee en huis toe kom met jou stert tussen jou bene, 579 00:34:22,840 --> 00:34:24,519 Ek sal jou nooit vergewe nie. 580 00:34:24,520 --> 00:34:26,399 HY SUG 581 00:34:26,400 --> 00:34:28,959 Het jy, soos, 'n fotografiese geheue of iets? 582 00:34:28,960 --> 00:34:31,199 Stel jou voor as hy dit gedoen het. Dit sal siek wees, man. 583 00:34:31,200 --> 00:34:33,280 Soos 'n uiteindelike vaardigheid in 'n RPG. 584 00:34:36,560 --> 00:34:37,839 ALARMBLASE 585 00:34:37,840 --> 00:34:40,079 KLANK, WHIR 586 00:34:40,080 --> 00:34:43,519 Die haak is die perfekte manier om te vermy enige grondvlak afskrikmiddels 587 00:34:43,520 --> 00:34:45,599 soos tripwires. 588 00:34:45,600 --> 00:34:47,920 As niemand 'n ingang vind nie, hulle sal die dak tref. 589 00:34:49,040 --> 00:34:50,480 Tref die dak. 590 00:35:12,640 --> 00:35:14,640 Twee minute 24 tot hulle terug is. 591 00:35:24,120 --> 00:35:27,680 As jy nie glo jy kan nie, dan kan jy nie. 592 00:35:50,080 --> 00:35:52,359 Argh! Wat is dit? 593 00:35:52,360 --> 00:35:53,960 Ek dink ek het my enkel verstuit. 594 00:36:05,360 --> 00:36:07,199 Oe, ow, ow, ow, ow! 595 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 Jy sal sonder my moet aangaan. 596 00:36:10,160 --> 00:36:11,400 Komaan. 597 00:36:20,840 --> 00:36:23,240 Jy eerste. Ek sal reg agter jou wees. 598 00:36:25,800 --> 00:36:28,279 Jy kan my vertrou, Amira. 599 00:36:28,280 --> 00:36:29,760 Ons is erfenisse. 600 00:36:35,600 --> 00:36:41,040 STEM EGHOES: Soms is jy net moet die dom venster stukkend slaan! 601 00:36:47,000 --> 00:36:48,440 GLAS SMASHES 602 00:36:51,560 --> 00:36:53,600 KLANK 603 00:37:10,960 --> 00:37:13,999 Een laaste ding. Hmm? 604 00:37:14,000 --> 00:37:16,239 Ishaan is 'n verraaier. 605 00:37:16,240 --> 00:37:18,599 Ek moet jou hoor sê dit. 606 00:37:18,600 --> 00:37:20,839 Jy weet jy kan my vertrou, 607 00:37:20,840 --> 00:37:23,600 maar ek moet een keer weet en vir alles wat ek jou kan vertrou. 608 00:37:31,160 --> 00:37:33,520 Hy is twee keer die man wat jy ooit sal wees. 609 00:37:36,240 --> 00:37:38,319 Ek wou verkeerd wees. 610 00:37:38,320 --> 00:37:40,360 SY SKREE 611 00:37:43,200 --> 00:37:45,119 Gee dit op, Avery. 612 00:37:45,120 --> 00:37:46,519 Weet wanneer jy uitgeklas word. 613 00:37:46,520 --> 00:37:48,200 Help! 614 00:37:52,480 --> 00:37:54,120 Help! 615 00:37:55,800 --> 00:37:57,520 Help! 616 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Amira! 617 00:38:24,320 --> 00:38:25,639 Wat? 618 00:38:25,640 --> 00:38:26,799 Nee. 619 00:38:26,800 --> 00:38:28,840 VOETSTAPPE wat terugtrek 620 00:38:34,880 --> 00:38:36,440 Penelope. 621 00:38:43,360 --> 00:38:45,199 Ek was so naby daaraan om te wen. 622 00:38:45,200 --> 00:38:48,759 Hoekom sou jy Edgar vertrou? Hy het probeer om Jia met 'n pyl te skiet! 623 00:38:48,760 --> 00:38:50,279 Soort van 'n rooi vlag, nie waar nie? 624 00:38:50,280 --> 00:38:51,799 Jy hoef my nie te help nie. 625 00:38:51,800 --> 00:38:54,399 Ja, want ek was van plan om te laat jy val van 'n dak af. 626 00:38:54,400 --> 00:38:56,799 Jy is welkom, terloops. 627 00:38:56,800 --> 00:38:59,479 Sien, daar is hy. Jy tree op soos jy is hierdie groot harde man, 628 00:38:59,480 --> 00:39:02,359 "Ek gee vir niemand om nie," maar dit is alles vir die vertoon. 629 00:39:02,360 --> 00:39:04,560 Ek sien jou. Jy is net soos Ishaan. 630 00:39:12,040 --> 00:39:13,880 Dis hoekom jy my afgeraai het. 631 00:39:15,400 --> 00:39:16,880 "Tref die dak." 632 00:39:18,120 --> 00:39:21,239 Jy is die enigste persoon wat dit is het vir my vasgehou vandat ek hier aangekom het. 633 00:39:21,240 --> 00:39:23,520 Hoe anders was ek veronderstel om jou te bedank? 634 00:39:25,320 --> 00:39:29,239 Ek is hier om te bewys Ek kan die perfekte Legacy wees. 635 00:39:29,240 --> 00:39:32,239 Ishaan het nie by hulle aangesluit nie. 636 00:39:32,240 --> 00:39:33,600 Ek weet dit. 637 00:39:35,160 --> 00:39:36,519 Hulle het hom ontvoer. 638 00:39:36,520 --> 00:39:37,760 Die naamloses? 639 00:39:39,360 --> 00:39:41,359 Hoekom vertel jy my dit? 640 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 Iets sê vir my ek kan jou vertrou. 641 00:39:43,800 --> 00:39:45,480 Dieselfde. 642 00:40:14,400 --> 00:40:18,640 Ek wens net jy kon gevind het die oplossing sonder kullery. 643 00:40:20,600 --> 00:40:22,879 ’n Geheime deur is nie bedrog nie. 644 00:40:22,880 --> 00:40:24,799 Dit gebruik wat daar is. 645 00:40:24,800 --> 00:40:27,639 Die planne steel, werk saam met 'n span... 646 00:40:27,640 --> 00:40:29,040 Ek het nie saam met hulle gewerk nie. 647 00:40:30,320 --> 00:40:31,999 Dit is 'n klassieke dubbelkruis. 648 00:40:32,000 --> 00:40:34,199 Y-Jy het my geleer sedert geboorte om te kul en te steel. 649 00:40:34,200 --> 00:40:36,200 Nie van hierdie kantoor nie! 650 00:40:41,320 --> 00:40:43,599 Moet ek jou herinner 651 00:40:43,600 --> 00:40:46,039 dat ek nie net jou pa is nie, 652 00:40:46,040 --> 00:40:50,999 Ek is die skoolhoof, die hoof van die Kromkompleks. 653 00:40:51,000 --> 00:40:52,719 Ek het gedink jy sal trots wees op my. 654 00:40:52,720 --> 00:40:55,839 Daar is dinge hier binne waarvan jy nie kan weet nie. 655 00:40:55,840 --> 00:40:58,119 Ek is nie meer 'n kind nie, Pa! ek... 656 00:40:58,120 --> 00:41:00,519 Toe jy my ouderdom was, was jy by Russiese bankkluise ingebreek. 657 00:41:00,520 --> 00:41:03,240 Die wêreld was toe eenvoudiger! 658 00:41:12,360 --> 00:41:14,959 Ek sal nie om verskoning vra vir die beskerming nie 659 00:41:14,960 --> 00:41:17,960 watter onskuld oorbly vir so lank as wat ek kan. 660 00:41:22,480 --> 00:41:25,239 VLIEE GOEMER ADE SPLOTTERS 661 00:41:25,240 --> 00:41:26,639 Reeks, broer! 662 00:41:26,640 --> 00:41:28,559 Ek probeer asemhaal deur my ore! 663 00:41:28,560 --> 00:41:31,519 Ek hoop daardie Legacies maak hulself siek. 664 00:41:31,520 --> 00:41:33,639 Wat is selfs 'n begonia? 665 00:41:33,640 --> 00:41:36,719 Hulle was my vrou s'n gunsteling blomme. 666 00:41:36,720 --> 00:41:38,440 Hou aan skop. 667 00:41:45,080 --> 00:41:46,440 EDE RETCHES 668 00:41:53,360 --> 00:41:55,439 Die Naamloses is pure boosheid. 669 00:41:55,440 --> 00:41:57,519 Hulle gebruik hul vaardighede vir mag en hebsug, 670 00:41:57,520 --> 00:42:00,720 en hulle gee nie om wie hulle seermaak nie. Of erger. 671 00:42:02,040 --> 00:42:04,640 Ishaan sou nooit daardie lewe kies nie. 672 00:42:06,760 --> 00:42:10,159 In plaas daarvan om te probeer wees die perfekte nalatenskap, 673 00:42:10,160 --> 00:42:13,319 hoekom probeer jy nie Ishaan s'n bewys nie nie wat hulle sê hy is nie? 674 00:42:13,320 --> 00:42:15,239 Wat as dit my lot is? 675 00:42:15,240 --> 00:42:18,119 Wat as dit is hoekom ek hier is? Om sy naam skoon te maak. 676 00:42:18,120 --> 00:42:19,800 Ek glo nie in die noodlot nie. 677 00:42:25,240 --> 00:42:26,640 Is jy seker hy is onskuldig? 678 00:42:27,800 --> 00:42:29,559 Hy het net verdwyn. 679 00:42:29,560 --> 00:42:32,759 As dit 'n keuse was, hy sou vir my 'n boodskap gelos het. 680 00:42:32,760 --> 00:42:35,770 Die enigste ding wat agtergebly het, was die Naamloses se visitekaart. 681 00:42:36,640 --> 00:42:37,839 Belkaart? 682 00:42:37,840 --> 00:42:40,800 Ja, dit is 'n sent aan die een kant verbrand. 683 00:42:48,000 --> 00:42:50,040 HY HAAL ROERIG ASEM 684 00:43:08,320 --> 00:43:10,439 STEMECHOES: Die enigste ding agtergelaat 685 00:43:10,440 --> 00:43:13,680 was die Naamloses se visitekaart. 'n Pennie aan die een kant verbrand. 686 00:43:15,680 --> 00:43:18,120 Ek sou dit verborge hou as ek jy was. 687 00:43:22,400 --> 00:43:24,199 Dis hoekom jy hier is! 688 00:43:24,200 --> 00:43:26,599 Ek het geweet iets was af die oomblik toe ek jou ontmoet het. 689 00:43:26,600 --> 00:43:29,959 Ek bedoel, jou kamer het niks opgelewer nie, maar nou maak dit alles sin. 690 00:43:29,960 --> 00:43:32,039 Jou klein band met Amira. 691 00:43:32,040 --> 00:43:34,199 Dit! Jy is saam met die Naamloses! 692 00:43:34,200 --> 00:43:37,359 Wat?! Nee, ek belowe. Ek sou nooit selfs van die Naamlose gehoor. Asof! 693 00:43:37,360 --> 00:43:39,919 Ek neem jou af, Avery. 694 00:43:39,920 --> 00:43:41,480 Jy is geskiedenis. 695 00:43:41,530 --> 00:43:46,080 Herstel en sinchronisasie deur Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0